Carlo Endmann
E-Mail: reddeadcarlo@gmx.de
Diese Website ist ein rein privates, nicht-gewerbliches Projekt ohne Werbung, Affiliate-Links oder Verkauf. Ein Impressum ist daher nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) nicht erforderlich.
Diese Seite zeigt live, wer gerade mit einem bestimmten TeamSpeak-Server verbunden ist (Kanalübersicht, Nicknamen, Status wie abwesend/stummgeschaltet, ggf. eine Rollen-Badge). Diese Informationen sind ohnehin für jeden sichtbar, der selbst mit dem TeamSpeak-Server verbunden ist — die Website spiegelt sie lediglich zusätzlich hierher, zum bequemeren Nachschauen ohne eigenen laufenden TeamSpeak-Client. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an dieser Community-Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Je nach Konfiguration zeigt die Seite zusätzlich: ein Zitate-Kästchen mit von der Serverleitung im TeamSpeak-Kanaltext hinterlegten, teilweise namentlich zugeordneten Zitaten; eine Bestenliste der gesamten Online-Zeit pro TeamSpeak-Nickname; und eine passwortgeschützte Unterseite mit kurzen Audio-Clips. Alle drei Funktionen dienen ausschließlich der Unterhaltung innerhalb dieser privaten Community, ebenfalls auf Basis des berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Außerdem gibt es das Unterstützer-Spiel „Stollenflug“. Wer mitspielt,
wählt seinen TeamSpeak-Nicknamen aus einer Liste. Gespeichert werden
dazu die interne TeamSpeak-Datenbank-ID und der Nickname, die Zahl der
Flüge und zu den letzten Flügen Start- und Endzeit sowie die geflogene
Strecke, außerdem der Kristall-Kontostand, die Käufe in der Werkstatt und
die selbst gewählte 4-stellige PIN (nur als nicht umkehrbarer Hash).
Nach Eingabe der PIN setzt die Seite ein technisch notwendiges Cookie
(ts_sf_pin_ plus ID), damit sie 30 Tage lang nicht erneut
abgefragt wird. Bestwerte erscheinen mit Nickname in der Bestenliste, und der erreichte Rang wird im TeamSpeak als Servergruppe gesetzt. Die Daten
dienen nur dem Spiel; sie bleiben
gespeichert, bis die Serverleitung sie löscht (auf Wunsch jederzeit,
siehe Punkt 7). Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an dieser
Community-Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Unterstützung selbst läuft über PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et
Cie, S.C.A., Luxemburg). Der Knopf ist ein einfacher Link: Erst wenn er
angeklickt wird, öffnet sich PayPal in einem neuen Tab, und es gilt die
Datenschutzerklärung von PayPal. Diese Website erhält von PayPal keine
Daten. Zum Schutz vor Missbrauch speichert der Server bei jedem
Spielstart kurzzeitig die anfragende IP-Adresse (bei IPv6 gekürzt); sie
verfällt nach einer Stunde. Im eigenen Browser gespeichert werden nur der
zuletzt gewählte Name und die Ton-Einstellungen (Local Storage,
Schlüssel stollenflug.player, stollenflug.volume
und die Schalter für Musik und Effekte), damit sie beim nächsten Besuch
erhalten bleiben; die Angaben
verlassen das Gerät nicht und lassen sich über die
Browser-Einstellungen löschen.
Zur eigenen Übersicht zählt die Website Seitenaufrufe. Gespeichert werden nur zusammengefasste Werte pro Tag: Zahl der Aufrufe und der verschiedenen Besucher, Anteil mobiler Geräte, gewählte Sprache, Tageszeit und die Domain der verweisenden Seite (nur die Domain, nicht die vollständige Adresse). IP-Adressen und Browserkennungen werden dafür nicht gespeichert. Um verschiedene Besucher zählen zu können, wird aus IP-Adresse, Browserkennung und einem täglich neu erzeugten Zufallswert ein Prüfwert (Hash) gebildet; diese Prüfwerte werden beim ersten Aufruf des Folgetags samt Zufallswert gelöscht, sodass Besuche nicht über mehrere Tage verknüpft werden können. Die Tageswerte bleiben 90 Tage gespeichert. Automatische Abrufe (z. B. Suchmaschinen, Überwachungsdienste) werden nicht gezählt. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einer einfachen Reichweitenmessung ohne Tracking (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); es werden dafür weder Cookies noch andere Speicher im Browser verwendet.
Beim Aufruf dieser Website erfasst der Webserver automatisch technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeitpunkt und aufgerufene Adresse. Das ist technisch notwendig, um die Seite überhaupt ausliefern und gegen Fehler/Missbrauch absichern zu können (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für diese Logs ist kein dauerhafter Speicher eingerichtet — sie liegen nur innerhalb des laufenden Server-Containers und gehen bei jedem Neustart oder Update der Website automatisch verloren, ohne gezielte langfristige Aufbewahrung oder Auswertung.
Diese Website setzt ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für die Grundfunktionen der Seite erforderlich sind. Sie werden ohne Einwilligung gesetzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG) — es findet kein Tracking, keine Analyse und keine Werbung statt.
ts_lang — speichert die gewählte
Sprache (Deutsch/Englisch). Wird nur gesetzt, wenn die
Sprachauswahl aktiv genutzt wird. Laufzeit: 1 Jahr.
ts_sf_owner — merkt sich beim
Unterstützer-Spiel, dass das Passwort für den geschützten Namen der
Serverleitung eingegeben wurde. Enthält nur einen kryptographisch
signierten Zeitstempel und wird nur nach dieser Eingabe gesetzt.
Laufzeit: 30 Tage.
Zusätzlich speichert der Server bei einem fehlgeschlagenen Anmeldeversuch am geschützten Spielernamen des Unterstützer-Spiels kurzzeitig die anfragende IP-Adresse (bei IPv6 gekürzt; kein Cookie, nur serverseitig), um automatisiertes Passwort-Erraten zu erschweren. Diese Angabe verfällt automatisch 15 Minuten nach dem letzten Versuch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Missbrauch).
Die auf dieser Seite verwendeten Schriftarten (Unbounded, Manrope, JetBrains Mono) werden vollständig vom eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google oder einem anderen Schriftarten-Anbieter statt — beim Aufruf dieser Seite werden also keine Daten an Dritte zu diesem Zweck übertragen.
Diese Website wird auf einem virtuellen Server der netcup GmbH (Deutschland) betrieben. Die Server-Logfiles (siehe Punkt 3) fallen technisch bedingt auf dieser Infrastruktur an.
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Wenden Sie sich dafür einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
9. November 2026